Mi banner en flash

El Mundo Según JuanCPovE

miércoles, febrero 13, 2008

¿Te acuerdas, Amor?



Pues nada,aquí tratando de hacer este día un tanto menos comercial y viéndole un poquito más la parte romántica al asunto. Hoy 14 de febrero, "Día del Amor y la Amistad" por estos lados del globo terráqueo, les dejo este regalito extraído del OVA musical de Macross Flashback 2012 en donde escuchamos a Mari Iijima haciendo el papel de Lynn Minmay interpretándo el tema : "Ai Oboete Imasu Ka?" (algo así como "¿Te acuerdas, Amor?". También les dejo la letra de la canción en japonés para quien quiera probar el karaoke, además de una "pseudo-traducción" que intenté hacer a nuestro español.

Ai Oboete Imasu Ka?

Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesouna watashi ni
Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me wo tojite matte iru watashi ni

Kinou made namida de kumotteta
Kokora wa ima...

Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Ima anata no shisen kanjiru
Hanaretetemo
Karada-juu ga atatakaku naru no
Ima anata no ai shinjimasu
Douzo watashi wo
Tooku kara mimamotte kudasai

Kinou made namida de kumotteta
Sekai wa ima...

Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...



¿Te acuerdas, Amor?

Justo ahora escucho tu voz,
diciendo "ven hacia mi".
Cuando pensaba que la soledad se apoderaba de mi,
Justo ahora te veo,
acercándote a mi.
Cierro mis ojos y espero por tu llegada.

Hasta ayer, todo parecía cubierto por lágrimas,
Pero ahora mi corazón está...

Te acuerdas?, La primera vez en que nuestros ojos se encontraron?
Te acuerdas?, Cuando por primera vez nuestras manos se tocaron?
Esa fue realmente la primera vez en la que me enamoré.
Te amo así.

Justo ahora puedo sentir tu mirada,
aunque no estés aquí conmigo,
y en mi cuerpo la calidez comienza a brillar.
Justo ahora creo en tu amor,
así que por favor,
nunca dejes de velar por mi sin importar la distancia.

Hasta ayer, todo parecía cubierto por lágrimas,
Pero ahora el mundo está...

Te acuerdas?, La primera vez en que nuestros ojos se encontraron?
Te acuerdas?, Cuando por primera vez nuestras manos se tocaron?
Esa fue realmente la primera vez en la que me enamoré.
Te amo así.

Ya no estaré sola,
ahora que estás junto a mí...

Te acuerdas?, La primera vez en que nuestros ojos se encontraron?
Te acuerdas?, Cuando por primera vez nuestras manos se tocaron?
Esa fue realmente la primera vez en la que me enamoré.
Te amo así.

Ya no estaré sola,
ahora que estás junto a mí...

Ya no estaré sola,
ahora que estás junto a mí...

Ya no estaré sola,
ahora que estás junto a mí...


Y ahi escuchabamos a Mari Iijima con "Ai Oboete Imasu Ka?" en el El Mundo Según JuanCho-razón.... XD

Bueno, para finalizar el post de hoy un breve comentario. Creo que hay muchas alternativas para que las parejas celebren este día sin tener que hacer "un esfuerzo monetario" y aunque suene un poco "soñador" si el gesto se hace con verdadero amor y el amor existe entre ambas partes pues la verdad que cualquier manifiesto es válido, desde un buen poema, una buena canción, un dibujo, un paseo, qué sé yo, para experto en el tema creo que es mejor buscar otra fuente de información, jejejeje.

Sin más que decirles, disfrúten este día quienes lo pueden hacer, el amor es sin duda el mejor sentimiento que pueda existir, tiene sus pros y sus contras como todo, pero algo tan hermoso como eso no se debe dejar pasar ni mucho menos evitar. ¡Feliz día para tod@s! ^_^

Nos estamos leyendo...

1 comentario:

César R. Lino A. dijo...

Existen momemtos que recordaremos una y otra vez hasta el fin de nuestros dias. Bueno el Blog, chauuuuuuu